paroles et traduction de la chanson Corsica di Petru Guelfucci

novembre 2015 j'entend cette chanson corse sur la radio sans arret, comme tout le monde je la trouve belle ... c'est prenant ... mais une question ? ...
c'est quoi les paroles ? ... religieux , on se croirait à l'église ...
et bien voila j'ai cherché le résultat est la ... il me semble ... je suis pas Corse ... ;-)
un peu de mystique quand même ...
Belle et sacrée comme un autel !!!

Paroles officielles et traduites Corsica di Petru Guelfucci 

(Petru Guelfucci / Christophe MAC-DANIEL)

le clip corsica numero 1 sur internet ...

Corsica

In un scornu di lu mondu,
Ci hè un lucucciu tenerezza
Ind'u mio core, maestosu,
Imbalsama di purezza
Ghjuvellu di maraviglie,
Ùn ne circate sumiglie,
Ùn truverete la para;
Ghjè ùnica, sola è cara.
Còrsica.

Face sempre tant'inviglia
Ssu scogliu ciottu in mare,
Tesoru chì spampilla
Sacru cume un altare.
Calma, dolce cum'agnella,
Generosa è accugliente,
Si rivolta è si ribella
S'omu disprezza a so ghjente.
Còrsica.

traduction de la chanson Corsica di Petru Guelfucci (Petru Guelfucci / Christophe MAC-DANIEL)

La Corse

Dans un recoin du monde
Il est un petit coin de tendresse
Qui dans mon cœur, majestueux
Embaume de puretée
Joyau de merveilles
N’en cherchez pas de semblables
Vous n’en trouverez pas de pareil
Elle est unique, seule et chérie

Corsica

Il fait toujours tellement envie
Ce rocher dans la mer
Trésor étincelant
Sacré comme un autel
Calme, douce comme un agneau
Généreuse et accueillante
Elle se révolte et se rebelle
Si l’on méprise les siens

Corsica


et voila aussi le cosica I muvrini avec 2000 choristes ...   !!!  rien que ca ...